«La viuda alegre» agermanarà alemany i català a l'escenari de l'Auditòrium

Una de les particularitats que presentarà el concert serà que, «seguint amb la filosofia de la nostra associació» -explica Josef Egger, el president i fundador- es mesclarà a l'escenari l'alemany dels solistes amb el català del cor, «demostrant que la música és universal».

L'Associació Austríaca d'Amics de Mallorca va néixer el 1993 amb la intenció d'aprofundir i fomentar l'intercanvi i les relacions culturals i humanes entre Mallorca, i Àustria. Al llarg d'aquests deu anys s'han duit a terme diferents activitats, com ara els concerts organitzats a Viena i Palma, convenis entre les respectives escoles d'hosteleria i diverses exposicions.

Versió concert
Egger explicà que no serà una «representació en sentit estricte, ja que s'han eliminat les parts de text». No obstant això, tampoc no serà «una representació en versió concert, ja que hi haurà una escenografia i els cantants no aniran vestits de gala, sinó dels personatges que interpreten».

Des de la seva finca de Son Noguera de Superna a Esporles, «el cor d'Àustria a Mallorca», Egger ultima els preparatius de la celebració, en companyia d'alguns dels seus protagonistes. Així Kollo i Guth es troben aquests dies a l'Illa, mig de vacances, mig fent feina en aquest projecte.

Kollo, membre d'honor de l'òpera de Viena, passa temporades a l'Illa, «per això mai abans no havia cantat aquí, perquè sempre hi vénc de vacances». El tenor interpretarà el paper de Danillo, «un vividor, que li agrada viure de nit i que després dels anys es retroba amb un amor de joventut, la vídua que dóna nom a l'obra».

El tenor, que es pagà els estudis treballant com a cantant pop, és un dels més destacats intèrprets de Wagner, «i l'únic que ha interpretat totes les seves òperes». Kollo, que ha treballat amb Karajan, Berstein i Baremboim, explica que «no tenc menjar preferit, beguda preferida o òpera preferida, cada personatge té el seu encant i tots tenen dificultats i facilitats».

Pel que fa a Guth, el director posa de manifest que «treballar amb una orquestra que no conec és dues terceres parts de la meva feina, amb la qual cosa no crec que hi hagi cap dificultat». El director, que participà en un concert a l'Auditòrium el 1999 i lloà la qualitat acústica de l'espai, explica que «aquesta opereta és una de les més representades i conegudes i sol agradar molt al públic, perquè és molt dinàmica i entretinguda». Guth és especialista en «música clàssica de ball, com la d'Strauss», i com que ell toca també el violí, i ho demostrarà interpretant alguna de les peces amb l'orquestra.

Pel que fa a la participació del cor del Teatre Principal, Bonnín, el seu director, posa de manifest que «aquesta col·laboració segueix en la línia del cor, especialistes en música escènica». En aquest sentit, explica que el cor interpretarà l'opereta en català, malgrat el fet que «quan canvies d'idioma també canvia l'atmosfera de l'obra». En aquest sentit Bonnín destaca que el fet de compartir escenari amb Kollo, que és qualificat per la crítica com el Sigfried del segle XX, «és un avantatge, perquè els principals intèrprets tenen el mateix origen que el compositor».