Microsoft adaptarà al català tots els programes que comercialitzi

Ballmer firmà ahir un conveni amb el conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, per traduir al català el programa Windows XP Domèstic i Office 2003, i assegurà que «el nostre objectiu és poder adaptar al català tots els nous productes que comercialitzem en el futur, i que els catalans hi tenguin accés al mateix preu que qualsevol altre europeu».

Coincidint amb el llançament mundial durant el segon semestre de l'any, els usuaris d'Office 2003 tindran la possibilitat d'adaptar-lo al català sense cap cost. L'acord estableix al seu torn que Microsoft cedirà de forma gratuïta a la Generalitat la nova tecnologia LIP (Language Interface Pack) per al desenvolupament de les seves actualitzacions al català, que els usuaris poden descarregar, també gratuïtament, des de la web de l'Administració Oberta de Catalunya (www.cat365.net) i des de la pàgina www.microsoft.com/spain/windowsxp/catalan).

Mas va agrair a Microsoft la «sensibilitat i l'interès» que ha mostrat la companyia en la firma de l'acord i va explicar que «el català no només és una llengua a protegir, sinó que és una llengua útil i cal usar-la en els actes de cada dia, i a Catalunya aquests actes habituals són també l'ús de la informàtica».

El conveni per cedir a una administració la tecnologia LIP, que facilita i abarateix les traduccions dels programes, és el primer que firma Microsoft al món. En aquest sentit, el conseller en cap va assenyalar que «en la defensa de la identitat cultural anem per davant de tots, encara que amb dificultats».