Susan Sontag i Fátima Mersini, Príncep d'Astúries de les Lletres

Els membres del jurat, que van adoptar la decisió per majoria i després d'una àrdua deliberació, han destacat a més de les dues escriptores la seva qualitat ètica i la defensa dels valors de concòrdia, a més de la seva qualitat literària. Tampoc no ha passat desapercebut per al jurat la necessitat d'entesa de dues cultures com són l'occidental i l'àrab. Les candidatures de Sontag i Mernissi van ser proposades per la Universitat de Sevilla i per Carlos Fuentes, premi Príncep d'Astúries de les lletres de 1994.

El president del jurat, Víctor García de la Concha, va destacar la coincidència entre ambdues escriptores en el tractament «de problemes del nostre temps veritablement fonamentals i fer-ho des de dues perspectives que són convergents en la preocupació per l'home concret d'avui». De Mernissi va comentar el fet que «hagi viscut la seva infantesa i adolescència en un harem i la preocupació per una nova imatge de la dona al món àrab».

De Susan Sontag va valorar que hagi mostrat «la mateixa preocupació que la literatura tengui un compromís clar amb els problemes del nostre temps». El periodista Luis María Ansón va enaltir la fortalesa de la nord-americana i la seva lluita contra el càncer i per evitar que la dona sigui un objecte. «Si algú ha lluitat perquè es tregui el vel a les dones àrabs perquè considera que aquell vel és el mur de Berlín ha estat Susan Sontag».

Va insistir en el significat de concedir el guardó a aquestes dues dones «en uns moments en els quals hi ha tantes tensions, perquè les dues estan contra la guerra de forma decicida i davant els ponts que fan caure els polítics aquestes dues dones es donaran la mà».