Les dames a la platja (1906)

La reina Victòria Eugènia augmenta el nombre de les seves dames i les tria joves, cultes, elegants i modernes. Rebutja les vestimentes serioses i obscures i imposa la roba encarregada a París de colors vius i alegres. Decideix, per altra banda, en aquesta temporada d'estiu, de banyar"se a la platja. Moltes de les velles dames de la Cort posen el crit en el cel. Com és possible? La pròpia reina banyant"se a la platja? És una iniciativa de «l'anglesa», que és com l'anomenen, imperdonable. Tanmateix, les que critiquen i les que no critiquen, acabaran també prenent els banys de mar com la seva reina i aleshores, la polèmica entre les dames joves i les velles és sobre quants de centímetres de cama pot mostrar una senyora decent quan es troba sobre la sorra i a punt d'entrar en les ones. En realitat, les dones es banyen, però molt vestides. La roba de bany els cobreix tot el cos, encara que s'ajusta una miqueta més que la roba del carrer a les seves formes. Així, les platges aristocràtiques canvien d'aspecte i el mèrit de tot això és de la reina, que ha imposat tal moda. La reina es pinta. Fa servir el maquillatge en les seves formes més diverses. I això és un altre petit escàndol entre les dames de la Cort. Tanmateix, totes, acabaran imitant"la. I encara, com explica l'historiador Federico Bravo, apareixerà aquell estiu una altra qüestió polèmica que té per protagonista «l'anglesa». És veritat que la Reina fuma cigarretes? Doncs sí.