Montalbán:«Carvalho em critica pel que l'he obligat a fer i no li agradava»

"Quin és el paper de l'esquerra en la globalització?
"El problema de l'esquerra es planteja com la suma de la nova esquerra institucional i els post-comunistes. Darrerament han aparegut moviments socials i plurals que protesten contra els dèficits del sistema. Fer una llista d'ONG és fer una llista de dèficits, que han sorgit perquè els partits d'esquerres no els han inclòs a l'agenda.

"Com és aquesta nova esquerra?
"Complexa. Són una mescla raríssima de persones que s'organitzen per Internet. La seva idea central és la crítica a la globalització. Per ells ha de ser solidària i ha de lluitar contra les limitacions. S'ha de fer el camí invers per inventariar els desastres i poder-los solucionar.

"I Carvalho s'ha integrat al món globalitzat?
"No, ell és un detectiu artesà d'intuïció i telèfon. Tot això ho fan avui dia les grans empreses. Carvalho s'està quedant petit i per això a la seva pròxima aventura farà la volta al món en biscuter.

"En el futur, s'hi adaptarà?
"La volta al món que farà és intencionada, perquè concebeixi el desordre. Es trobarà, per exemple, amb les noves religions o els «balseros». Tot per tractar de descriure diferents llocs del món. La novel·la, que es publicarà el 2003, es titularà Milenio.

"Després de tant temps amb ell, el considerau un germà?
"No, per res del món. En un monòleg Cravalho em critica tot el que li he fet fer, sense que li agradàs, com sortir amb dones o investigar casos que no eren del seu gust.

"Poeta, novel·lista, assagista, en qui gènere us moveu millor?
"Els escriptors del passat eren prolífics i els del nostre segle com Vargas Llosa i García Márquez també han tocat diferents camps. La poesia és l'únic que em diferencia, he de tornar a ella d'aquí a poc temps.