Breus

Els xuetes Una de les activitats de la Fira del Llibre d'ahir fou la presentació del volum L'endogamia dels xuetes de Mallorca. Identitat i matrimoni en una comunitat de conversos (1435-1750) d'Enric Porqueres i Gené. El llibre, editat per Lleonard Muntaner i traduït del francès per Francesc Riera fou la tesi doctoral de Porqueres, realitzada a París i presentada a la Universitat de la Sorbona i constitueix el «primer estudi antropològic sobre endogamia a la comunitat dels xuetes», en paraules de Muntaner. DdB.

Quin Monzó L'editorial Frankfurter Verlagsantalt ha adquirit els drets per editar en alemany el darrer llibre de l'escriptor català Quim Monzó, El millor dels mons (Quaderns Crema). Com gran part dels llibres de Monzó publicats en alemany, la traducció serà a càrrec de Monika Lübcke. Frankfurter ja havia traduït altres llibres de Monzó, com Guadalajara, L'illa de Maians (en alemany Die Akentasche), o El perquè de tot plegat (Der Grund der Dinge). EPR.

• ART

Es Tall Es Tall és el nom de la nova associació d'artistes creada a Sóller, que serà presidida per Pau Martí. A la seva declaració de principis l'associació basa el seu funcionament en la independència, la pluralitat i l'actualitat. D'aquesta manera Es Tall funcionarà amb fons propis, tot i que s'acceptaran o rebutjaran ajudes d'acord amb el criteri d'independència, integrarà artistes de diferents disciplines i cultures i se centrarà en l'art contemporani. DdB.