Un volum sintetitza el millor dels 10 poemaris editats de Lluís Maicas

El volum, que s'inicia amb un generós estudi a manera de pròleg de Pomar, ve a pal·liar les dificultats de reeditar alguns treballs molt inaccessibles de Maicas, set de les 11 edicions del qual foren publicades en sèries molt limitades, d'entre 18 i 36 exemplars, que ara com ara era impossible rescatar d'altra manera. Tria i estudi proporcionen, en suma, una guia útil per conèixer les claus de l'escriptura d'aquest autor, que ha cercat sempre en la quotidianitat el material poètic, amb el conseqgent esforç per donar forma lírica o dramàtica al fluir diari.

La tria realitzada per Pomar sobre el material editat per Maicas, declarà el poeta inquer, «presenta moltes coincidències amb el que jo mateix hauria escollit». És per això que Registre fòssil és més que una mera antologia: suposa la indagació de l'autor mateix en el seu camí poètic, en el qual assenyala l'evolució des d'una creativitat més lúdica cap a una concepció de l'escriptura més seriosa i madura. Si a Bèsties domèstiques el tractament dels temes és revestit d'un to d'amenitat i divertiment, aviat s'observa un gir envers la reflexió entorn de qüestions d'arrel més existencial, principalment la vida, la mort, «i les vicissituds que travessa aquesta terra on vivim», apuntà l'escriptor.