Les Balears tindran el primer diccionari del teatre amb un milenar de veus

L'obra està previst que inclogui més d'un miler de veus i està dirigida per Joan Mas i Vives, del Departament de Filologia Catalana de la UIB. Francesc Perelló està al capdavant de l'assistència tècnica i la coordinació, i un consell assessor, integrat per Ramon Díaz, Joan Arrom i Fina Salord per les veus de Menorca i Maria Torres per Eivissa, reparteixen la feina per etapes o continguts entre diversos col·laboradors.

Entre aquests destaquen Joan Parets per al teatre líric, Antoni Nadal i Maria Magdalena Alomar per al segle XX, Domingo Garcies per al XVIII... D'acord amb les previsions de Joan Mas, el primer volum està previst que aparegui el juny de l'any que ve i la idea que presideix el diccionari és «l'exhaustivitat». En total s'espera que siguin dos els volums a realitzar, cadascun amb més de 500 veus diferents.

Mas explicà que a més de dramaturgs, actors, companyies professionals i aficionades, escenògrafs, cantants d'òpera, teatres i recintes escènics, també s'hi inclouran referències a les representacions que s'han fet a les Illes dels principals autors clàssics, com també als muntatges excepcionals que s'han pogut veure...

«Cronològicament, el punt de partida sembla que serà la sibil·la com una manifestació del teatre litúrgic medieval. Així mateix, les danses ancestrals dels cossiers i les de les àguiles tindran el seu ressò al diccionari», afirmà. Les veus es presentaran al volum ordenades alfabèticament i seguint les pautes actuals dels nous diccionaris pel que fa a les accepcions de les veus i a la presentació formal.