El Govern ha invertit 80 milions en la projecció cultural exterior

Aquest programa de projecció cultural va néixer amb la intenció de «donar a conèixer la cultura balear fora de les nostres illes, donar una major sortida als elements culturals ja que ens movem en un mercat molt petit, i fer una producció interior, perquè la gent creu més en la nostra cultura quan veu que a fora de les Balears és valorada i funciona» en paraules de Pere Muñoz, director general de Cultura.

Pel que fa a les dades presentades el Govern ha invertit un total de 80 milions entre la projecció exterior i els intercanvis entre illes, i ha realitzat més de 400 actuacions en matèria de música, dansa, teatre, literatura, art i relacions entre illes. El pressupost s'ha invertit en ajuts a entitats i empreses culturals en l'activitat exterior, convenis i acords amb institucions, administracions i programadors, i ajuts a la traducció d'autors de les Balears a altres llengües.

En aquest sentit, el director general de Cultura posa de manifest que si bé fins ara «s'han traduït dues obres de Baltasar Porcel a l'italià i a l'anglès, i s'ha fet l'edició bilingüe de Terra de Poesia, està previst que d'aquí al 2003 haguem arribat a les 40 traduccions i noves edicions». Pel que fa a l'obra de Porcel també se n'ha fet un fulletó explicatiu Un mondo poetico e violento que aviat serà també presentat en anglès.