Breus

Lumen L'editorial Lumen ha reeditat els dotze títols més significatius de la seva col·lecció més representativa, Palabra en el Tiempo, per celebrar el seu 40è aniversari. La publicació comença amb Murphy, de Samuel Beckett, en la traducció de Gabriel Ferrater, i inclou èxits com El nombre de la rosa, de Umberto Eco, o clàssics com Ulises de Joyce, en la versió del poeta i professor José María Valverde. En aquesta dotzena d'obres hi figuren quatre d'espanyoles: El pequeño heredero, de Gustavo Martín Garzo, Retrato del artista en 1956, de Jaime Gil de Biedma, Memorias de Leticia Valle, de Rosa Chacel, i La torre vigía, d'Ana María Matute.EFE.

• PUBLICACIONS

Franquisme Cinc historiadors, entre ells José Luis García Delgado, Santos Juliá i Juan Pablo Fusi, analitzen els anys posteriors a la Guerra Civil en el llibre Franquismo. El juicio de la historia, presentat ahir per «Temas de Hoy». El llibre, en el qual intervenen així mateix Edward Malefakis i Stanley G.Payne, és un esforç de síntesi sobre un període central de l'Espanya del segle XX des de cinc perspectives diferents.EFE.

• LLENGUA

Català a internet Els governs d'Andorra i Catalunya signaren ahir a la capital andorrana un acord en política lingüística que inclou, entre d'altres mesures, la de potenciar l'idioma català a internet. En el conveni de col·laboració s'ha inclòs el desenvolupament dels programes de traducció simultània català-castellà i castellà-català.EFE.