Breus

Riera, en castellà L'escriptora mallorquina Carme Riera acaba d'enllestir la traducció al castellà de la seva darrera novel·la, Cap al cel obert, una història sobre emigrants que cerquen fortuna a Cuba i que descriu, segons la mateixa autora, «una realitat llunyana que ens concerneix». Riera anuncià ahir a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, on participà a la penúltima sessió dels «Martes Literarios», que possiblement la versió castellana sigui titulada Más allá del cielo. El títol serà publicat el mes de març, segons anuncià l'autora, qui declarà també que aquesta història que transcorre com un fulletó a través de la segona meitat del segle XIX pot llegir"se en clau de present.EFE.

• PATRIMONI

Corona d'Aragó Barcelona i Lleida són les seus de la XVII edició del Congrés de la Corona d'Aragó, que s'inicia avui amb una inauguració oficial a la Generalitat de Catalunya a càrrec del president, Jordi Pujol, i el pare Miquel Batllori. L'edició d'enguany és la tercera que té lloc a Barcelona, ja que la ciutat també va ser la seu del primer congrés, el 1908, i el 1962. Enguany, el tema seleccionat per a l'encontre dels participants és el món urbà des del 1137 fins als decrets de Nova Planta de 1716.EPR.

• ART

Picasso insòlit Els dibuixos i il·lustracions que Pablo Picasso pintà per a la premsa seran redescoberts aquest mes pel públic, gràcies al llibre Picasso i la Premsa, una recopilació d'obres elaborada i comentada pel pintor Gérard Gosselin. Gosselin ha reunit els dibuixos que Picasso realitzà en els seus anys adolescents, els publicats al llarg de la seva joventut a Barcelona i els oferits pel pintor als nombrosos diaris i revistes francesos, generalment comunistes.EFE.