Breus

Donació de Tàpies a Montserrat El pintor Antoni Tàpies donarà demà un cartell original i dedicat, d'un metre d'alçada, titulat «Montserrat, segle XXI», als responsables de l'abadia de Montserrat, perquè sigui exposat al seu museu. Realitzat en pintura negra i blau cel sobre paper blanc, el cartell formarà part de l'obra gràfica del museu de Montserrat, que ja disposa, entre d'altres, d'una sèrie de cartells de Picasso. Per a la creació d'aquest cartell, Tàpies partí d'un text escrit pel monjo del monestir benedictí Jordi Molas. La donació d'aquesta obra neix de la col·laboració de la Fundació Abadia de Montserrat 2025 amb altres fundacions com la de Tàpies.EFE.

• LITERATURA

Cartes d'amor en portuguès L'escriptora Carmen Martín Gaite sempre va sentir fascinació per la monja portuguesa del segle XVII Mariana Alcoforado, que suposadament escriví les cartes més apassionades i adolorides que mai no ha rebut un amant. És per això que ara acaba de traduir a l'espanyol una nova edició de l'obra per a Círculo de Lectores, en la qual es conté, a més, un epíleg de l'escriptora Emilia Pardo Bazán, que també es va sentir captivada per aquesta misteriosa monja nascuda el 1640 i desapareguda el 1723. Per Martín Gaite, Premi Nacional de les Lletres i Príncep d'Astúries de les Lletres, aquestes cartes van crear un estil i gènere, i d'elles és deutora la novel·la epistolar per excel·lència, Les laisons dangeureuses, de Pierre Choderlos de Laclos. És «una fita en la literatura espistolar, és un llibre que no és real, perquè sembla ser que no va ser la monja qui les escrigué, sinó un home a qui li havia explicat les seves experiències amoroses un soldat».EFE.

• TRASPÀS

El Guadalquivir rebrà Reiji Nagakawa Les cendres de l'historiador japonès Reiji Nagakawa, mort la setmana passada a Tokio, reposaran al riu Guadalquivir, segons informaren ahir els seus familiars. Realitzat l'acte de cremació del cadàver, ahir al tanatori de la capital japonesa, el seu germà menor Yuzo Nagakawa viatjarà a finals de maig o juny a Sevilla per espargir al riu una part de les cendres. Reiji Nagakawa, de 73 anys, visqué quasi 30 anys a Sevilla, on investigà la història d'Andalusia i la vida de Cristòfol Colom, entre d'altres projectes, així com realitzà traduccions de l'anglès al japonès d'autors clàssics i contemporanis. Amb casa situada al barri de Triana, l'historiador nipó gaudia de la vista del Guadalquivir des de la seva terrassa, que considerava «quelcom imprescindible per inspirar-se i poder treballar cada dia, perquè compensava així la seva innata manca d'imaginació. Autor d'Historia de Andalucía, les seves traduccions al japonès d'autors amb un anglès tan complex com són James Joyce o V.S. Naipaul gaudeixen de gran fama entre els acadèmics del país.EFE.

• PATRIMONI

Reparació de l'Òpera alemanya  

La rehabilitació de la «Staatsoper» de Berlín costarà devers 100 milions de marcs (aproximadament 50 milions de dòlars), segons avançà ahir en declaracions a un canal de televisió alemany l'intendent del teatre, Georg Quander. «La supervivència de l'edifici està amenaçada mentre que no procedim amb urgència al seu sanejament», destacà, citant com a especialment «preocupant» l'estat del sistema tècnic de l'escenari i del conjunt de la xarxa hidràulica. Només la renovació d'ambdós sistemes costaria entorn a 50 milions de marcs alemanys. La «Staatsoper», ubicada a la cèntrica avinguda dels Tilers, a l'altre extrem de la Porta de Branderburg, va ser inaugurada l'any 1742.EFE.