«Llegeixo molt sovint el Diccionari català-valencià-balear de
Francesc de Borja Moll. A vegades és molt saborós, terrenal, sap
donar gust a les coses. Moll és, a més, un gran escriptor: natural,
precís, clar, que capta saborosament les coses, el seu moviment, el
gust de la vida». Són aquestes algunes de les referències amb què
l'escriptor de Palafrugell Josep Pla referí la seva admiració per
la claredat i precisió de Moll. Notes com aquestes són les
rescatades d'entre les tres mil planes que componen l'obra completa
de l'autor per part del mallorquí Valentí Puig, que les ha
sistematitzades en el Diccionari Pla de Literatura.
Tot just publicat pel segell Destino en la seva col·lecció de
publicacions en català, el volum constitueix un repàs pels
conceptes literaris i els autors, obres i personatges de la
literatura que Josep Pla esmentà i definí a les seves proses des de
la seva perspectiva de lector. La selecció de veus, escollides per
Puig esdevé una sistematització de les opinions i els judicis
literaris de l'autor, al mateix temps que un «recorregut per una
part essencial de la literatura occidental moderna de la mà d'un
dels seus autors més destacats.
La tria posa en relleu els delits i menyspreus del Pla lector.
Així, Puig esmentà el seu gust per la literatura francesa, per Pio
Baroja com a gran destacat de l'espanyola, i a Maquiavel com a
personatge que li suscità major interès i devoció. Al bàndol
contrari se situarien Borges i Kafka, els dos autors que Pla odià
amb més intensitat «possiblement per crear aquella literatura sobre
literatura, literatura nascuda de la imaginació i no de la
realitat».
L'exercici de compilació i sistematització troba antecedents en
els habituals diccionaris de personatges o d'obres que apareixen en
les cultures francesa i anglesa. Exemples com els diccionaris de
personatges de Shakespeare o Balzac, o de l'obra de Proust, serien
prou representatius d'un gènere que fins al moment no havia quallat
en llengua catalana com ho fa amb aquest Diccionari Pla de
Literatura.
La gestació del llibre, explicà Puig, es remunta al temps de
preparació de l'assaig L'home de l'abric gris, que va ser premiat
amb el premi Pla en l'any del centenari del naixement de
l'escriptor. «De fet, explicà, es pot dir que vaig escriure dues
obres alhora: mentre llegia les obres de Pla anava comprovant que,
a més de gran escriptor, era un crític literari important i
original. Llavors va ser quan vaig anar separant i classificant els
fragments que tractaven sobre escriptors o sobre conceptes
literaris». Enllestit L'home de l'abric gris, «simplement vaig
haver d'ordenar i sistematitzar els apunts presos», donant com a
resultat aquest Diccionari Pla de literatura.
Sense comentaris
Per a comentar és necessari estar registrat a Diari de Balears.
De moment no hi ha comentaris.