El contingut dels enregistraments realitzats per la Guàrdia Civil al mòbil d'Eugenio Hidalgo constituiran una prova clau en el desenvolupament del primer judici contra l'exbatle d'Andratx, relatiu a una de les 67 peces separades del sumari vinculat a la caseta de la seva propietat transformada en habitatge. Les transcripcions d'algunes converses mantingudes per Hidalgo amb diversos interlocutors, entre ells Jaume Porsell, que el substituí en el càrrec, revelen l'interès de l'exbatle per dissimular una presumpta actuació delictiva. La caseta és en un terreny catalogat Àrea Rústica d'Interès Paisatgístic (ARIP) i el fiscal hi detecta la comissió de fins a tres delictes, pels quals demana diverses penes de presó per a Hidalgo, Jaume Massot, Jaume Gibert i el lletrat Ignasi Mir.

D'altra banda, Porsell va assegurar ahir que, si es tracta d'un enregistrament, «ha de ser correcte».

Per al vostre interès, reproduïm en versió original els extractes de la conversa.

27-07-2006, 21.09 hores.

Hidalgo telefona a Toni (empleat de l'Ajuntament).

(?.).

EUGENIO: Escucha, a ver, teníamos que buscar un poni.

TONY: Sí.

EUGENIO: ¿No? Porque es para que lo monte el crío, el nieto, y tráelo aquí ya para hacer un poco de... de nave agrícola, ¿no me entiendes?

TONY: 'Ah!.. Sí.

EUGENIO: ¿Sabes por dónde van los tiros?

TONY: Vale, vale.

EUGENIO: ¿Eh?

TONY: Bueno, voy para casa..... Bueno, pues nada, a ver.... te lo miro, lo miro, lo miro, no te preocupes.

EUGENIO: ¿No? ¿Tú entiendes de eso? ¿O tu padre?

TONY: Yo tengo uno, pero es de la chiquilla, te lo puedo dejar unos días.

EUGENIO: No, qué va.

TONY: Venderlo y eso no.

20-10-2006, 18.30 hores. Telefona Eugenio Hidalgo a Joan.

JOAN: Dígame.

EUGENIO: Dime Joan, ¿me has llamado?

JOAN: 'Ah! Sí, ¿te pasarás por la caseta o lo tienes mal hoy?

EUGENIO: Estoy ahora, estoy, ahora mismo acabo, estoy en el polígono.... Quería hacer dos cosas en Palma, no sé a qué hora .

JOAN: Oye va, pues tranquilo, es igual, era para hacer la mierda ésa, ya lo haremos mañana cuando vengas.

EUGENIO: Mañana por la mañana he quedado con Agudo para llevar el caballo.

JOAN: 'Ah, vale! Porque mi tío tiene mañana comida, pero a las siete nos iremos a buscar los pollos nosotros.

EUGENIO: Es igual, si, escucha, ? si tu me dejas el aceite ahí en la caseta.

JOAN: Yo te dejo ahí la bolsa de serrín y el aceite.

EUGENIO: Yo cojo un poco de ..., exactamente, yo ahora, eso lo pintorreo eso y lo chapuzo.

JOAN: Es que yo no sé cómo, cómo se hace eso no sé, no sé?

EUGENIO:... Ya nada, eso, déjalo ahí y yo?

JOAN:.. Yo te dejaré el aceite sucio y el serrín allí.

EUGENIO: ... Yo he quedado con Agudo, que le he dicho yo: Mañana nos tenemos que ver a las nueve y media o las diez para llevar el caballo allí. No le he dicho nada más....

JOAN:... Sí.

EUGENIO: Entonces como, como están las cuadras limpias y todo, yo tiraré un poco de paja por allí.

JOAN: No, está todo, no, ya tiene la paja tirada y todo...

04-08-2006, 14.55 hores. Hidalgo telefona a la seva filla Eugenia.

EUGENIA: ¿Sí?

HIDALGO: Dime. Que me has llamado antes, dime.

EUGENIA: Nooo, da igual, era una cosa, pero da igual.

HIDALGO: ¿Para?

EUGENIA: No, que era una cosa del caballo, pero da igual.

HIDALGO: De qué, del caballo, a ver, dime.

EUGENIA: No, que había pensado en llevarlo a casa de la Cati.

HIDALGO: No, el caballo no se va a la casa de Cati, porque el caballo, Eugenia, lo tengo que llevar para la caseta, porque tienen que venir y... y tienen que ver que eso es la caseta del caballo.

EUGENIA: ¿Más grande no se puede hacer, el picadero?

HIDALGO: Sí, lo vamos a hacer, pero me tienes que dejar, porque ya sabes como voy, lo estás viendo y... y entonces no voy a dejar las cosas prioritarias, eh, que he tenido que vaciar toda la (quequeig) toda la caseta, eh, y me voy a poner a hacer el caballo, pero yo llevaré el caballo, eh, y luego a ver si ahora el mes de agosto, encuentro un albañil o en septiembre...

14-10-2006, 11.29 hores.

Eugenio Hidalgo telefona a algú sense identificar.

(...) INTERLOCUTOR: Estamos aquí desde las siete de la mañana, nos tienen liados macho, es que te vamos a matar te lo juro.

EUGENIO: Pero, voy a estar liado, le voy a meter dos patadas a la caseta, voy a llevar un peón y me la va a poner guarra que es lo que yo quiero, y ya está, me estáis complicando la vida para comprar ahí cuatro sacos de avena y cuatro de cebada y cuatro de, de, de, cómo se llama de eso, de de, de...

INTERLOCUTOR: (rialles) De algarroba que...

EUGENIO: .... De algarroba...

INTERLOCUTOR: Que desde la barrera ya se oye (rialles).

EUGENIO: Ya está. Yo estaba esperando ahora porque tenía que llamar un capitán de la Guardia Civil que me tenía que ir allí a Palma para hablar con él del tema...

INTERLOCUTOR:.. Sí.

EUGENIO: ... y, y no me llama, el cabrón, y ahora me iba a cortar el pelo ahí estaba, cortándome el pelo.

06-08-2006, 14.52 hores. Jaume Porsell telefona a Eugenio Hidalgo.

(...) EUGENIO: Yo ya he hablado con dos abogados y que uno es muy amigo de un juez, y dice: Escucha una cosa, los certificados de un... cómo se llama... si un... un ingeniero o un arquitecto y tal, dice, nunca se suelen tirar para atrás sus certificados. Y claro, yo sé que pone en la memoria cinco edificaciones, pero como edificaciones puede estar una caseta de los motores del agua, ¿no me entiendes?

JAUME: Mmm? mmm? mmm...

EUGENIO: Pueden ser los gallineros...

JAUME: Sí, claro, claro....

EUGENIO: Puede ser la alberca, el safareig, y entonces está de puta madre porque las fotos que están presentando, lo están haciendo mal, no digas nada por ahí, porque están... hacen una foto así de mi parcela y de las parcelas que hay al lado...

(...) EUGENIO: Entonces... yo te digo una cosa, estoy muy, muy tranquilo, con este tema, lo vamos a... lo mío se va a sacar adelante porque cómo van... porque si aún dijeran... se fundamentarán en la ampliación de la nave y... dijeran: Bueno, pues la nave es verdad, se ha ampliado y no se podía ampliar tanto, por ejemplo. Pero claro, al decir tanto vivienda y vivienda, claro, el juez cree que es una vivienda siempre, va a decir esta gente lo asegura tanto... Claro, yo he hecho una cosa, que no digas nada para que ellos no se preparen y digan es que han sacado muebles... Yo he sacado el canterano aquel que parecía. (...)

EUGENIO: ... Una nave con un baño... punto. He sacado...

JAUME: Ya, ya...

EUGENIO: ... La cama que tenía, la cama que tenía en aquel cuartillo, el armario tenía la ropa para montar a caballo y una manta...

JAUME: Aham....

EUGENIO: Y lo he sacado todo. Allí he metido unos... unos bidones con pienso, eh... eh... el mostrador de la encimera... todo eso lo he tapado y he puesto un frigorífico viejo, de esos bajitos, y ahí, cuando venga alguien, dirá: 'Hombre!

JAUME: Claro, esto parece una caseta de... de... de campo (...).

EUGENIO: Lo demás, oye, que vayan denunciando tío, ya dará cuenta...

JAUME: Sí porque lo que hemos hablado es su única, es la única arma que tienen, es la única arma que tienen, no tienen otra arma...

EUGENIO: No tienen otra Jaime...

JAUME: No tienen otra, no tienen otra...