El director d'«El Mundo-El Día», citat a declarar avui per injúries i calúmnies

El «cas Estribor» tingué rellevància a partir d'unes informacions aparegudes poc abans de les eleccions locals de maig de 2003 que asseguraven que Borja Carreras, com a batle de Maó, havia requalificat uns terrenys que posteriorment serien adquirits per una empresa participada per ell mateix.

Davant la gravetat del cas, el fiscal en cap, Bartomeu Barceló, obrí diligències per acreditar-ne la veracitat, que varen ser arxivades el març de 2003. Aquesta actuació coincidí amb un comunicat de l'Ajuntament de Maó que deia: «No s'ha produït cap il·legalitat ni irregularitat, i tota la tramitació administrativa ha disposat dels informes tècnics oportuns».

L'acusació particular sosté que «el contingut dels articles publicats conté manifestacions altament vexatòries i injurioses» i que l'«honor i la dignitat de Borja Carreras queda afectat, tant en la seva dimensió interna relativa a la pròpia estimació com a la seva dimensió externa, relativa a la bona fama o reputació», ja que «a partir del contingut dels esmentats articles periodístics es desprèn apriorísticament la concurrència o desenvolupament d'una activitat il·legal i contrària a dret».