Els apatxes, encesos

La tribu apatxe de Fort Sill ha reclamat en una carta enviada al president dels Estats Units, Barack Obama, que es disculpi per haver utilitzat el nom de Gerónimo per referir-se al líder de la xarxa terrorista Al Qaeda, Ossama bin Laden, durant l'operació militar que va acabar amb la seva vida dilluns a la seva mansió d'Abbottabad, al Pakistan. Gerónimo va ser un líder de la tribu dels apatxes que va lluitar contra les forces nord-americanes i mexicanes en el segle XIX i que, igual que Bin Laden, va aconseguir evitar ser capturat durant molts anys. Finalment, els Estats Units l'agafaren el 1886 i va continuar com a presoner de guerra fins que va morir, el 1909.
Les forces nord-americanes que assaltaren la residència de Bin Laden, per referir-se al líder de la xarxa terrorista Al Qaeda, usaren el nom de Gerónimo i, quan l'assassinaren, confirmaren l'èxit de l'operació amb l'expressió Gerónimo EKIA (enemic mort en acció)".

L'ús del nom del famós guerrer en l'operació ha provocat que la tribu apatxe de Fort Sill hagi reclamat disculpes a Obama. "Igualar Gerónimo o qualsevol altra figura nativa americana amb Ossama bin Laden, un assassí en massa i un covard terrorista, és dolorós i ofensiu per a la nostra tribu i per a tots els americans natius", va escrire en la seva missiva el president d'aquest poble, Jeff Houser. Houser subratlla que està segur que el nom de l'operació està basat en "dades mal enteses i mal interpretades" de la figura de Gerónimo i la seva "lluita armada", per la qual cosa ha sol·licitat a Obama una disculpa formal. "Allò que ha suposat aquesta acció és que el nom i la memòria de Gerónimo estiguin sempre units a un dels enemics més menyspreables que ha tingut aquest país", sentencia en la seva missiva.