E.P.Barcelona24/04/07 0:00
TW
0

La iniciativa 'Apadrina una paraula', de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès i l'Escola d'Escriptors de Madrid, ha tingut una participació de gairebé 22.000 internautes, que han 'rescatat' unes 11.000 paraules en vies d'extinció. Durant la presentació dels resultats avui a Barcelona, també s'ha estrenat el portal en línia on es pot trobar la informació de la versió catalana i de la versió castellana . La intenció de la iniciativa és «ajudar a mantenir i incrementar l'ús i coneixement del nostre cabal lingüístic, ric en les dues llengües«, com ha manifestat el director de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, Jordi Muñoz. Segons el sotsdirector de l'Escola d'Escriptors de Madrid, Germán Solís, és una iniciativa «lúdica«. La majoria de paraules, ha destacat, fan referència al món de la «infància i les vivències personals«, i també aquelles relacionades amb el món rural. D'altra banda, Pau Pérez, l'altre director de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, ha valorat de manera «molt positiva« l'abast de la proposta. De la mateixa manera que en castellà, en català la majoria de les paraules provenen del món de la infància, de l'argot i d'oficis desapareguts. Durant tot el procés d'apadrinament de paraules, hi han participat personatges il·lustres de la cultura, la política i la societat espanyola i catalana. Per exemple, el president del Govern, Jose Luís Rodríguez Zapatero ha recuperat 'andancio', el president del PP, Mariano Rajoy 'avatares', la ministra de Cultura, Carmen Calvo, 'pundonor', mentre que en català, el president de la Generalitat, José Montilla, 'singlar', i el líder de CiU, Artur Mas, 'mesell'. La paraula més votada en castellà ha estat 'bochinche' i en català 'atzucat'. En la versió castellana hi han participat 13.833 persones que han escollit 7.120 paraules; mentre que en la versió catalana n'han participat 7.926 per a 4.083.