El debat sobre l'estat de la Nació es podrà seguir des d'Internet i amb traducció simultània per a sords

El pròxim debat sobre l'estat de la Nació, la cita parlamentària més rellevant de l'any, es podrà seguir també des d'Internet a través del web oficial del Congrés dels Diputats. A més, es pretén facilitar la traducció simultània per a sords tant per a la xarxa com per a televisió, segons han informat a Europa Press fonts parlamentàries. La cita parlamentària dels dies 26 i 27, el primer debat sobre l'estat de la Nació en què s'enfrontaran el president espanyol José María Aznar i el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, serà també el primer assaig del Congrés per retransmetre per Internet les sessions plenàries. A partir del proper període de sessions, a la tornada de l'estiu, també es podran seguir a Internet els plens del Congrés que ja es difonen pel canal de televisió de la cambra. El debat de finals de juny servirà també per assajar la incorporació de traducció simultània de les sessions plenàries per a persones amb deficiències auditives, primer per la televisió i, si es completen les proves tècniques, també per Internet. En concret, es facilitarà a les televisions la possibilitat d'escollir entre el senyal habitual o un altre que tingui un llenguatge de signes que permeti a les persones amb aquesta minusvalia seguir el debat a través de l'intèrpret que apareixerà en una finestra situada a la dreta del televisor.