Barack Obama, comparegué ahir en públic. | KEVIN LAMARQUE

TW
1

El president dels Estats Units, Barack Obama, va donar a conèixer ahir una versió més llarga del seu certificat de naixement per respondre a acusacions de republicans que no va néixer al país, i va criticar els qui es neguen a deixar el tema enrere. Obama va prendre la inusual decisió de realitzar una declaració a la sala de premsa de la Casa Blanca per comentar la controvèrsia, plantejada més recentment pel magnat Donald Trump, que considera postular-se a la nominació republicana per ser candidat presidencial el 2012.

"No tenim temps per a ximpleries", va dir Obama en una aparició aparentment despreocupada que es va tornar seriosa quan va tractar el que va anomenar una distracció de problemes reals. Cadenes de televisió dels Estats Units van interrompre la programació normal per transmetre la declaració d'Obama i li donaren valuós temps quan la campanya per a les eleccions de 2012 està començant a sorgir. Obama en els dos anys al càrrec ha hagut de lluitar contra aquells que l'acusen de no complir amb un dels requeriments constitucionals més importants, com és el fet que un president nord-americà ha de néixer als Estats Units. Fins i tot, i separadament, alguns l'havien acusat de ser musulmà, tot i que en realitat és cristià.

Confirmació del que ja se sabia

El nou document, més llarg que el que havia presentat l'any 2008, confirma el que ja se sabia: que Obama va néixer a Honolulu, Hawaii, el 4 d'agost de 1961, fill d'un pare kenyà i una mare de Kansas. Amb tot, la nova versió ofereix un poc més d'informació, com que va néixer a l'hospital ginecològic i de maternitat Kapiolani a Honolulu, que el seu pare nom Barack Hussein Obama i que tenia 25 anys quan va nèixer el president, i que la seva mare nom Ann Dunham Obama i tenia 18 anys quan va donar a llum el president nord-americà. El certificat està datat el 8 d'agost de 1961.