Publiquen un vídeo que mostra pilots dels EUA disparant a tropes britàniques

Londres negà l'existència de la cinta al judici per la mort del soldat Matty Hull

El primer ministre britànic, Tony Blair, a la foto amb el cap militar dels EUA a l'Iraq.Fotos:EFE.

AgènciesPalma07/02/07 0:00

El diari sensacionalista The Sun ha tornat a portar a la seva portada una nova polèmica que podria tenir conseqüències diplomàtiques serioses per al Regne Unit i Estats Units. El rotatiu va publicar ahir les imatges preses des d'un A-10 'Thunderbolt' dels Estats Units en les quals, gairebé com en un videojoc, els seus dos pilots obren foc contra un comboi britànic per error en la seva identificació i per precipitació en l'atac. La gravetat de l'assumpte rau en el fet que el Govern britànic havia negat a la família del soldat que va resultar mort en l'atac, Matty Hull, l'existència del vídeo, que va obligar a la suspensió del judici que investigava els fets.

«Obtenim l'enregistrament de la cabina del pilot enmig d'un escàndol diplomàtic entre els dos aliats», assenyala el rotatiu britànic The Sun sobre l'exclusiva, assenyalant amb el dit acusador els dos pilots dels Estats Units -no identificats- pels seus 'sis errors'. Aquests dos pilots, reservistes que mai havien entrat en acció abans, segons el diari, van bombardejar un comboi britànic el 28 de març de 2003, tan sols set dies després que començàs la guerra d'Iraq, quan tornaven d'atacar les posicions d'artilleria de l'Exèrcit iraquià.

La transcripció de la conversa que fa The Sun, més que controvertida és enutjosa per a l'Exèrcit d'Estats Units. Pel que sembla, els vehicles que formaven el comboi britànic portaven lones ataronjades per ser fàcilment identificats com aliats. Tanmateix, els soldats les confonen amb «coets» i passen informe a la base, des d'on els indicaven els objectius, però no esperen que els confirmin si es tracta d'aliats i s'esglaonen l'un a l'altre.

«Estic pensant a eliminar aquests maleïts llançacoets, seria genial» o «vull atacar el primer d'ells abans que entri a la ciutat» són algunes de les afirmacions de l'artiller, a les quals respon el segon pilot «pega-li, pega-li». The Sun descriu la conversa entre ambdós pilots que es dóna a continuació com un 'delit fastigós', fins que la base informa que han fet blanc sobre un comboi d'aliats. «Oh, merda», «maleïda sigui», «estam emmerdats» o «vomitaré», són algunes de les expressions que se senten dins l'avió a continuació, abans de tancar amb un «ja som a la presó, amic».

The Sun destaca fins a sis errors comesos pels pilots. Els dos primers són la localització i identificació dels vehicles que observen, per als quals no donen les dades suficients a la base. Els tres següents errors són la confusió de les lones taronges amb coets i les dues passades obrint foc de metralladora que van realitzar els A-10 'Thunderbolt' sobre el comboi britànic, que van causar una mort, el soldat Matty Hull, i quatre dels seus camarades ferits de gravetat.