Un grup islàmic vinculat a Al Qaeda decapita un nord-americà a l'Iraq

Els executors amenaçaren amb més morts en revenja pels abusos contra els presoners

Imatge d'internet de Nick Berg en les quals s'aprecia com els seus captors el copegen abans de decapitar-lo.

ReutersDubai12/05/04 0:00

Un grup vinculat a la xarxa Al Qaeda decapità un civil dels Estats Units a l'Iraq i prometé realitzar més execucions en revenja pels abusos contra presoners iraquians, segons una cinta de vídeo mostrada ahir en un ciberespai islàmic. La cinta, de mala qualitat, mostrava un home vestit amb roba de color taronja i assegut en una cadira de plàstic en una habitació buida amb cinc encaputxats darrere d'ell.

«M'anomèn Nick Berg, el meu pare s'anomena Michael (...) tenc un germà i una germana, David i Sarah», va dir l'home, que assegurà que provenia de Filadelfia. Després que un dels encaputxats llegís una declaració, els homes empenyeren Berg, que va caure en terra, i cridaren: «Al·là és gran!», mentre un d'ells decapità la seva víctima amb un ganivet gran i després en va sostenir el cap a l'aire.

Segons el ciberespai que difongué les imatges, Abu Musab al-Zarqawi, un dels principals aliats del líder d'Al Qaeda, Ossama bin Laden, fou l'home que decapità Berg. La declaració que es va llegir abans de l'execució fou firmada per Zarqawi i datada l'11 de maig. Un funcionari del Departament d'Estat nord-americà assegurà dimarts que a Bagdad s'havia trobat el cadàver d'un ciutadà dels Estats Units identificat com Berg.

Segons el funcionari, Berg no tenia vincles amb l'Exèrcit dels Estats Units o el Departament de Defensa, però no donà més detalls. «Era un civil dels EUA que no estava vinculat amb cap contracte militar», assegurà el funcionari, qui no va voler ser identificat.

Per altra banda, el general Antonio Taguba declarà ahir davant la Comissió de Forces Armades del Senat que els abusos comesos per militars dels Estats Units contra presoners iraquians són el reflex del fracàs de la cadena de comandament al terreny. Taguba assegurà així mateix que no hi ha cap prova que existeixi una política de maltractament envers els presoners, ni que les tortures infligides per militars dels EUA als presoners iraquians fossin el resultat d'una directiva o d'ordres rebudes.

«És el fracàs del comandament, del general de brigada i dels seus subordinats», afirmà l'oficial, autor d'un informe el març sobre els maltractaments a presoners iraquians a les mans de militars dels EUA.