Saddam accepta «sense cap condició» la resolució de l'ONU

Acusa Washington i Londres d'estendre «calúmnies» i l'ONU de donar-los cobertura

El president iraquià, Saddam Hussein.

ReutersBagdad14/11/02 0:00

El Govern de Bagdad expressà ahir a Nacions Unides la seva acceptació «incondicional» de la resolució 1441 del Consell de Seguretat que estableix el desarmament de l'Iraq, quan només faltaven dos dies perquè guanyàs el termini de resposta establert. L'Iraq respongué amb una carta en la qual nega posseir armes de destrucció massiva i acusa els Estats Units i Gran Bretanya d'estendre «calúmnies malignes» i l'ONU de donar-los cobertura. «Informam que tractarem la resolució 1441, malgrat els seus mals continguts i que es compleixi d'acord a la premeditada maldat de les parts», «perquè l'important és tractar de salvar el nostre poble de qualsevol mal», afirma la missiva.

La carta afegeix que «per tant, estam preparats per rebe els inspectors perquè puguin dur a terme les seves obligacions i fer les seves consideracions sobre el fet que l'Iraq no ha desenvolupat armes de destrucció massiva, en la seva absència des de 1998». El document, de nou pàgines en la seva traducció a l'anglès, va ser dirigit al secretari general de l'ONU, Kofi Annan, qui ho va traslladar al Consell de Seguretat i posteriorment difós a Nacions Unides.

El president de torn del Consell de Seguretat, l'ambaixador xinès Zhang Yishan, va indicar també que l'ambaixador de l'Iraq, Mohamed Aldouri, l'havia informat que el seu país ha decidit acceptar la resolució i la tornada dels inspectors. Yishan, que va dir no haver llegit encara la carta, va destacar que ell ho havia comunicat al Consell de Seguretat que ha rebut «amb satisfacció la correcta decisió del Govern de l'Iraq». Tanmateix, fonts diplomàtiques del Consell de Seguretat, que van exigir que no s'identificàs a quin país pertanyien, es van mostrar escèptiques sobre que la carta realment suposi una acceptació. El problema que veuen aquests diplomàtics és l'ús del terme «tractarem amb la resolució 1441» en lloc d'afirmar simplement i planament «acceptam la resolució».

«Sens dubte no és una clara i inequívoca acceptació», van dir, encara que van assenyalar que «primer han d'estudiar detingudament la carta». Abans que es conegués el text de la missiva, Aldouri va afirmar que el seu país «accepta sense condicions» la resolució. La carta, firmada pel ministre d'Afers Estrangers de l'Iraq, Naji Sabri, empra un dur llenguatge de crítica contra els Estats Units i Gran Bretanya, però també contra el Consell de Seguretat i tots els qui han col·laborat en la resolució o amb el seu «silenci». Acusa el president dels EUA, George W. Bush, de «fabricar les més grans i malvades calúmnies contra l'Iraq», i al primer ministre britànic, Tony Blair, de ser el seu «lacai».