Breus

Rebutjada la mediació de l'ONU La guerrilla de les FARC va rebutjar la proposta del president colombià, Àlvaro Uribe, que les Nacions Unides assumeixin el paper de mediador per a un procés de pau. El conflicte colombià no és entre l'ONU i les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC), sinó entre aquestes i l'Estat colombià, va advertir el «secretariat» o comandament de l'organització insurgent en un missatge divulgat ahir a la seva pàgina en internet. Els caps guerrillers es mostren disposats a dialogar, però amb condicions, entre elles la creació d'una àrea neutral de 113.850 quilòmetres quadrats.EFE.

• ULSTER

Atac amb granada al nord de Belfast Diverses persones, entre les quals hi ha un bomber, resultaren ahir ferides en l'explosió d'una granada artesanal llançada contra un equip de bombers que intentaven extingir un incendi al barri nord de Belfast. Els bombers, que foren alertats de dos incendis en cases del feu protestant de Glenbryn, hagueren de sortir corrent i abandonar dos camions quan dues granades foren llançades en la seva direcció i diversos trets d'arma automàtica foren disparats. Els artificiers de l'Exèrcit britànic també han desactivat diversos artefactes explosius, bombes 'tub' i granades artesanals en aquest barri, 'rival' del barri catòlic d'Ardoyne.E.P.