Breus

Inauguren la II Cimera Sud-americana La II Cimera Sud-americana es va inaugurar ahir a la ciutat de Guayaquil (oest de l'Equador) amb la presència de deu presidents i l'objectiu de consolidar la integració dels seus països. Els governants d'Uruguai i Surinam faltaren a la cita regional per raons de política interna, i el de Bolívia, Jorge Quiroga, va sortir amb retard del seu país. El tema central de la trobada és «el destí dels nostres pobles» en circumstàncies en què «ens enfrontam als reptes d'una etapa històrica per a la globalització», assenyalà el president de l'Equador. EFE.

• PORTUGAL

La UE podria sancionar-lo pel dèficit Portugal és el primer país de la UE que s'enfronta a una possible multa per no complir els seus compromisos de contenció de dèficit públic dins del Pacte d'Estabilitat i Creixement de la zona euro, després que la ministra de Finances anunciàs ahir que els comptes del 2001 van donar un dèficit del 4'1 per cent, davant el límit del 3 per cent imposat per Brussel·les.E.P.