El món, dividit pel vídeo de Bin Laden

La majoria dels països musulmans creuen que es tracta d'un muntage dels EUA

ReutersLondres15/12/01 0:00

Els Estats que donen suport a la lluita contra el terrorisme encapçalada pels Estats Units assenyalaren ahir un vídeo d'Osama bin Laden com a prova contundent que el militant islàmic d'origen saudita va planejar els atemptats de l'11 de setembre a Nova York i Washington. Però molts musulmans consideren que el vídeo és un muntatge i una altra estratagema dels EUA per distreure l'atenció de les creixents tensions al Pròxim Orient. La reacció oficial en molts estats musulmans, conscients de la volàtil opinió pública local, va ser de silenci.

Alemanya, Gran Bretanya, Japó i Aràbia Saudita van estar entre els primers a acceptar com autèntic el vídeo de Bin Laden fet públic dijous pel Pentàgon. El canceller alemany, Gerhard Schroeder, i el secretari britànic de Relacions Exteriors, Jack Straw varen dir que la cinta prova sense cap dubte que Bin Laden va planejar els atemptats que mataren 3.300 persones. «El vídeo és autèntic. Prova que Bin Laden i la seva banda de terror varen estar darrere d'això», va dir Schroeder.

A la cinta, Bin Laden apareix conversant amb el seu lloctinent Ayman al-Zawahri i un home identificat per funcionaris dels Estats Units com el xeic Sulaiman, d'origen saudita. En la transcripció traduïda a l'anglès lliurada per Washington, el dissident d'origen saudita elogia els atemptats i diu que no esperava que causàssin tant de mal. També fa una referència específica, segons la transcripció, a l'egipci Mohamed Atta com l'encarregat de la missió. L'ambaixador saudita als Estats Units, príncep Bandar bin Sultan bin Abdulaziz, va ser taxatiu. «La cinta mostra la cara cruel i inhumana d'un criminal assassí que no té respecte per la santedat de la vida humana o els principis de la seva fe», va declarar.

Però els musulmans del carrer, des del Caucas fins a l'Oceà Índic, qualificaren la cinta com un muntatge. Els rebels txetxens, acusats per Rússia d'actuar en complicitat amb Bin Laden, varen qüestionar l'autenticitat del vídeo i afirmaren al seu lloc a Internet que deixa més preguntes que respostes. «La tecnologia moderna fa possible alterar qualsevol so gravat», afirmaren. Al Pakistan, el partit Jamaat-e-Islami va dir que fins i tot la premsa dels EUA havia expressat dubtes sobre el vídeo. «Això ha estat totalment fabricat. És una obra de teatre», va dir a Reuters el portaveu, Amirul Azeem.