Breus

Eleccions Els nicaragüencs, angoixats per la pobresa que registra el país, votaren ahir amb calma per a un nou president, en allò que es preveu com una disputada lluita entre l'expresident sandinista Daniel Ortega i l'empresari oficialista Enrique Bolaños. Llargues files es formaren tot el dia en els centres electorals en una jornada marcada per les amenaces del president Arnoldo Alemán d'instaurar l'Estat d'emergència. E.P.

• COLÒMBIA

Amenaces Àrbitres professionals, dirigents i periodistes de la vall del Cauca foren amenaçats per les Autodefenses Unides de Colòmbia (AUC), segons un comunicat que les milícies urbanes del front Julián feren arribar ahir al president del Col·legi d'Àrbitres de la vall, Édgar Vélez, i al president de la Difútbol i encarregat del col·lectiu arbitral al país, Àlvaro González Alzate.E.P.

• REGNE UNIT

Sexe dels nins El Govern britànic obrí una investigació sobre les clíniques que ofereixen als futurs pares la possibilitat d'elegir el sexe del seu fill emprant un nou mètode controvertit de fertilització, segons informà l'edició dominical del rotatiu britànic The Observer. El mètode s'estaria ja oferint en un cert nombre d'establiments sota llicència oficial.E.P.

• COMORES

Cop d'Estat El comandant Mohammad Bacar «controla l'illa sencera», després del fracàs de l'intent de cop d'Estat protagonitzat pel seu predecessor, el tinent coronel Said Abeid Abdereman, segons declarà ahir el comandant. Els autors de l'intent «han volgut sabotejar el procés de reconciliació nacional», però aquest procés serà «mantingut i continuarà», afegí el cap de l'Autoritat d'Anjuan.E.P.