«Per què ataquen gent innocent?»

Les víctimes civils dels atacs contra l'Afganistan conten el seu patiment

E.P.Kabul15/10/01 0:00

Una bomba presumptament dirigida contra un camp d'entrenament de l'organització Al Qaida, de Bin Laden, devastà l'empobrit llogaret de Kadam, a l'Afganistan, destruint desenes de cases i arrabassant la vida a famílies senceres, segons contaven els seus habitants. El grup de periodistes estrangers que varen ser conduïts a aquest poblet pròxim a la ciutat de Jalalabad pels talibans varen ser rebuts per escenes de devastació i enceses protestes dels habitants, que es demanaven per què els EUA havien desfarmat la seva ira contra ells. Desenes de cases quedaren reduïdes a estructures buides sense sòtil, altres varen ser arrasades. També es podia veure una bomba sense explotar a pocs metres d'on comença el llogaret, del qual emanava una forta olor de putrefacció.

El poblet va ser abandonat després de l'atac desfermat a primera hora de dissabte. Però la gent hi tornà ahir, aparentment instigada pels talibans per contar la seva història. Els supervivents estimaren entre 180 i 230 el nombre de morts civils en un poblet de cases de totxos de fang on sembla que no podrien viure més de 400 persones. Però això és impossible de verificar. «Cent vuitanta persones han mort aquí. Per què ataquen els americans gent innocent?», demanà Gul Ahmed, un habitant de Kadam. «Jo he perdut els meus familiars més pròxims i més estimats. Per què els han mort? Quin és el nostre cim?», demanà Haji Naziz.

Abdul Rasool, de 40 anys, explicà que casa seva ha estat arrasada. La seva dona, que no volgué dir el seu nom, i els seus tres fills, Satik, de 6 anys; Turial, de 10, i Pardes, de 15, han mort, afegí. Rasool declarà que ell havia salvat la vida perquè s'aixecà abans que sortís el sol, com de costum, per fer la pregària matutina. «Quan caigué la bomba estava tornant a casa. Vaig sentir una explosió enorme i vaig córrer cap allà, però ja no hi vaig poder fer res. Estava totalment destruïda. La meva família i tots els animals són morts. No tenc res. Per què m'ha passat això a mi?», es demanava.

Alam Gul, de 18 anys, digué que ha perdut els seus pares, quatre germans i dues germanes en el bombardeig. Qudra Ula, de 35, que viu en un poble del costat, explicà que extragué quinze cossos d'entre les runes i se'ls havia enduit per enterrar-los. Es pensa que a la regió hi ha camps d'entrenament d'Al Qaida, i per això els americans l'han bombardejada de manera reiterada des de l'inici dels atacs, el 7 d'octubre passat. Però els habitants de Kadam neguen que hi hagi un sol camp d'entrenament a la zona. La situació que pateix la gent més pobra de Kabul és bastant semblant. «Em cregui "deia Mohammad Nabi, de 41 anys, als periodistes", cada vegada que hi ha un atac els meus nins es posen a plorar. Però avui vespre també jo he plorat», explicà quest mecànic del barri de Qwaee Markaz de Kabul.