Breus

Al·lot condemnat Un jurat de West Palm Beach, Florida, condemnà ahir Nathaniel Brazill, de 14 anys, per l'homicidi en segon grau del professor Barry Brunow el 26 de maig del 2000, sense atendre d'aquesta manera la petició de la fiscalia de condemnar l'adolescent a cadena perpètua pel delicte d'assassinat en primer grau. El jutge que porta el cas haurà d'anunciar pròximament la pena que se li imposarà a Brazill, que estigué serè mentre un membre del jurat va llegir la decisió consensuada després de dos dies de deliberacions.E.P.

• TURQUIA

Accident aeri Les autoritats turques confirmaren ahir que no hi hagué supervivents a l'accident de l'avió de càrrega militar que s'estavellà al matí amb 37 persones a bord a prop de la ciutat d'Akcadag, a l'est del país. Segons informa l'agència Anatolia, el batle d'aquesta localitat confirmà que totes les persones que es trobaven a l'aparell moriren al sinistre.E.P.

• COLÒMBIA

Segrest Entre cent-cinquanta i dos-cents treballadors agrícoles van ser segrestats dimarts per un comando armat al municipi colombià de Villanueva, a dos-cents vuitanta quilòmetres al nord-est de Bogotà, segons informà ahir el batle de la localitat, Hildebrando León. Hores després, foren alliberats un centenar d'ells.E.P.

• TXETXÈNIA

Cap negociació El portaveu del Kremlin per al conflicte txetxè, Serguei Yastrzhembsky, rebutjà ahir els rumors sobre les suposades negociacions entre Moscou i el president independentista txetxè, Aslan Masjádov, i assegurà que el Govern rus no manté cap contacte amb ell, segons informa l'agència RIA Novosti.E.P.