Confusions i malestar entre els salvadorenys per l'ús del dòlar

En els últims dies, el Govern publicà en periòdics taules de conversió de colons a dòlars, així com també informà sobre les característiques dels dòlars per evitar estafes amb billets falsos. Malgrat tot, en tornar a les activitats laborals, després de les festes de Nadal i Any Nou, els supermercatats, centres comercials, el transport col·lectiu i fins a les petites vendes en carrers i mercats públics mostraven ja els rètols amb els preus dels productes i serveis en dòlars i colons.

La lliure circulació del dòlar al Salvador creà confusió principalment entre els venedors i compradors. «No sé com ho faré per vendre o comprar en dòlars, si per miracle de Déu puc fer ús dels colons», afirmà Maura Reyes, una venedora de verdures del Mercat Central de San Salvador, el més gran del país.

Molts de venedors són analfabets i intenten desxifrar una taula de conversió de colons a dòlars que entregaren membres de l'Oficina de Protecció al Consumidor del ministeri d'Economia, perquè «pugui vendre». Per la seva part, el president del Banc Central de Reserva (BCR), Rafael Barraza, estimà que els salvadorenys començaren «molt bé» el «procés d'introducció del dòlar».

En minimitzar les dificultats que han tingut compradors i vendedors amb la circulació del dòlar, Barraza considerà que la població «s'adaptarà ràpidament» al nou sistema.