Breus

Premi a Pinochet L'exdictador Augusto Pinochet va rebre ahir el premi «Pablo Pérez Zañartu any 2000», atorgat per la fundació Osvaldo Pérez Valdés i María Luisa Zañartu de Pérez «per haver evitat a Xile una guerra civil com l'espanyola». Pinochet només va estar present a la primera part de la cerimònia per rebre el premi, que li va entregar el representant de la Fundació, Matías Pérez Cruz. EFE.

• IRLANDA

Visita de Clinton El president nord-americà Bill Clinton va demanar ahir a Belfast el desarmament total de les forces paramilitars d'Irlanda del Nord i anuncià l'augment de la cooperació entre Washington, Londres i Dublín per lluitar contra els adversaris violents del procés de pau a la província, en un vibrant al·legat en defensa de la pau davant 7.000 persones ahir a Belfast.AFP.

• GEÒRGIA

Segrest Els dos observadors militars de l'ONU, un polonès i un grec, segrestrats diumenge a Geòrgia, foren alliberats ahir, segons el servei de premsa de la presidència georgiana, mentre prossegueixen les negociacions per alliberar els dos empresaris espanyols plagiats. «He rebut una informació respecte de les autoritats georgianes, però no he pogut confirmar-la amb les meves fonts», declarà sobre l'alliberament Vesselin Kostov, conseller polític de l'ONU a Geòrgia.AFP.