Breus

Cas Prats L'exvicecomandant en cap de l'Exèrcit xilè, el general retirat Jorge Ballerino, considerat com la «mà dreta» de l'exdictador Augusto Pinochet, declararà en el judici celebrat a l'Argentina contra l'exagent de la dissolta Policia secreta del règim, la DINA, Enrique Arancibia Clavel, en el marc de la investigació de l'assassinat del general Carlos Prats i la seva dona Sofía Cuthbert. La decisió ha estat adoptada per la Segona Sala penal del Tribunal Suprem, que precisà que Ballerino declararà en qualitat de testimoni el pròxim 6 de novembre, segons la sol·licitud del jutge argentí José Martínez Sorvino.E.P.

• FRANÇA

Tren aturat Un tren de passatgers procedent de Viena i amb destinació a Estrasburg (França) hagué d'aturar-se ahir a l'estació alemanya de Kehl (a la frontera amb França), després d'una trucada anònima advertint que diverses maletes plenes de dinamita havien estat col·locades al tren. Els policies alemanys procediren a un registre del tren ajudats per cans. Una trucada a la companyia ferroviària francesa anuncià que les maletes eren en un tren que arribaria divendres horabaixa a l'estació de l'est de París, procedent de Viena.E.P.

• UE

Irregularitats La Unió Europea expressà ahir el seu descontentament davant les «greus irregularitats» constatades al Kirguizistan en el transcurs de les eleccions presidencials del 29 d'octubre. «La Unió Europea "indica la presidència francesa en un comunicat en nom dels quinze Estats membres" lamenta que el desenvolupament d'aquestes eleccions hagi marcat un retrocés en el procés de democratització i la posada a punt d'un Estat de dret al Kirguizistan».E.P.