Breus

Guanya el sí al quinquenni El sí al quinquenni presidencial aconseguí entre un 72'5 i un 73'7 per cent dels vots en el referèndum realitzat ahir a França per reduir el mandat presidencial de set a cinc anys, mentre que l'índex d'abstenció se situa entorn del 70 per cent dels ciutadans que estaven cridats a les urnes, segons les estimacions de tres enquestes difoses arran del tancament dels col·legis electorals. Tant el president, Jacques Chirac, com el primer ministre, Lionel Jospin, i els principals partits de la majoria i de l'oposició demanaren que es votàs a favor de la reforma. A la foto, Chirac.E.P. u SUÏSSA

Rebutgen limitar el nombre d'estrangers Per sisena vegada consecutiva en 30 anys d'història, els ciutadans suïssos rebutjaren ahir en un referèndum una proposta de llei destinada a limitar el nombre d'estrangers residents al país. Amb el 63 per cent de vots, els electors suïssos varen dir no a la proposta d'un diputat conservador que demanava limitar a un 18 per cent de la població el nombre d'estrangers autoritzats a Suïssa. Actualment, el país conté 1'3 milions d'estrangers, és a dir, un 19'3 per cent dels set milions de suïssos.E.P.

• TXETXÈNIA

Els vols civils poden reprendre's Els vols civils cap a la capital txetxena, Grozni, podran ser represos aviat, segons declarà ahir un general rus citat per l'agència Interfax. «Aquesta qüestió s'està debatent i diverses companyies estan disposades a reprendre els vols cap a Grozni», declarà el general Nikolai Getman, comandant de les tropes federals a la república independentista. Els vols civils cap a l'aeroport Severny de Grozni, que els rebels anomenen aeroport Txeikh Mansour, foren suspesos el març de 1999 després del segrest de l'enviat de Moscou, el general Txpigoun.E.P.

• ÍNDIA

250 morts per les pluges Un nou balanç elevà ahir a 250 morts el nombre de víctimes a la part oest de l'estat de Bengala, mentre que sis milions de persones es troben encara aïllades després de les pluges torrencials del monsó, segons anuncià el ministre d'Estat per a l'Alimentació, Satya Ranjan Mahato. Segons estimacions no oficials, aquestes inundacions haurien causat 400 morts. Les pluges de monsó varen cessar dissabte, però la situació a la regió és preocupant, i sis milions de persones es troben aïllades del món.AFP.