Breus

Vint morts a les eleccions Almenys 20 persones, entre elles 14 membres de les forces de seguretat, varen ser abatudes ahir a Bihar en violents enfrontaments amb ocasió de les eleccions legislatives en aquest estat de l'est d'Índia, segons anuncià la Policia. Grups de la guerrilla maoista cridaren al boicot de les eleccions i feren esclatar dues mines, abatent 10 membres de les forces paramilitars, i atacaren un col·legi electoral, causant la mort de quatre persones i sis ferits, entre ells soldats. Un total de sis civils, tres d'ells membres del personal electoral, també resultaren morts. AFP.

• Regne Unit

Cap concessió als pirates El comandant de l'avió afganès segrestat quatre dies a l'aeroport londinenc de Stansted demanà ahir a les autoritats britàniques que no donin «cap concessió» als «pirates de l'aire» detinguts dijous passat, que segons ell varen amenaçar almenys una vegada de matar els ostatges. «Faig aquesta crida als anglesos: per favor, no feu cap concessió als pirates de l'aire», declarà durant una roda de premsa a l'aeroport el comandant Said Mehdi Saidi, envoltat per altres tres membres de la tripulació que com ell s'havien escapat de l'avió. AFP.

• Timor Est

Visita de Jorge Sampaio El president portuguès, Jorge Sampaio, arribà ahir a Timor Oriental per a una visita de tres dies a l'antiga colònia portuguesa. Sampaio és el primer cap d'Estat portuguès a viatjar a Timor Oriental, territori que va ser annexionat el 1976 per Indonèsia i que es troba actualment sota l'administració de l'ONU. Jorge Sampaio es dirigí als timoresos davant el Palau del governador a Dili, i es trobà amb el líder de Timor Oriental, Xanana Gusmao, que va ser qui el va invitar. Sampaioi assistí a una missa celebrada a la catedral pel bisbe de Dili, monsenyor Ximenes Belo, premi Nobel de la Pau. AFP.

• Balcans

Carta de bon veïnatge Sis països balcànics firmaren ahir a Bucarest una «carta de bon veïnatge, d'estabilitat i de seguretat», durant una conferència en la Cimera de Cooperació del Sud-est d'Europa (CSEE). Segons aquest document, els signataris es declaren determinats a «transformar els Balcans en una zona de pau i estabilitat» i es comprometen a «prosseguir les reformes econòmiques i democràtiques». Els primers ministres albanès, Ilir Meta; búlgar, Ivan Kostov; grec, Costas Simitis; macedoni, Ljubco Georgievski; i turc, Bulent Ecevit; així com el president romanès, Emil Constantinescu, també s'han compromès a «promoure el diàleg i aconseguir acords bilaterals i multilaterals amb la finalitat de superar els conflictes potencials» entre els seus països. AFP.

• França

Manifestació per Ocalan Milers de persones es manifestaren ahir a Estrasburg per reclamar l'alliberament del líder kurd Abdalah Ocalan en el primer aniversari de la seva detenció a Kenya. La Federació d'Associacions Kurdes de França, que organitzà l'acte en la capital d'Alsàcia, va dir que es tracta de la manifestació més important convocada en aquest país pels militants kurds a favor d'Ocalan. Els organitzadors calcularen el nombre de participants en uns 15.000, mentre que la Policia parlà de 10.000. AFP.