Breus

El «buda viu» abandona Dharamsala El «buda viu», un adolescent de 14 anys que va arribar el passat dimecres a l'Índia després de fugir del Tibet, abandonà ahir Dharamsala (nord) i va ser traslladat a un lloc segur a quinze quilòmetres d'aquesta zona, segons informaren fonts oficials. Ugyen Trinley Dorje, dissetè Gyalwa Karmapa Rincer i cap espiritual d'una de les quatre escoles del budisme tibetà, abandonà abans de l'alba l'hotel on estava instal·lat a Dharamsala des de feia quatre dies. E.P.

• IRAQ

Tres ferits en els atacs aliats Almenys tres civils han resultat ferits avui pels atacs d'avions nord-americans i britànics en el sud d'Iraq, segons anuncià un portaveu militar iraquià. «La defensa antiaèria iraquiana ha respost amb míssils als avions de combat nord-americans i britànics que han sobrevolat el sud d'Iraq», afirmà el portaveu, per assenyalar que en els bombardeigs d'instal·lacions civils resultaren ferides tres persones. «La defensa antiaèria ha entrat en acció, i els ha obligat a fugir cap a les seves bases, instal·lades a l'Aràbia Saudita i Kuwait», afegí la font, citada per l'agència oficial INA. E.P.

• COLÒMBIA

Petició a les FARC El president del Congrés colombià, Miguel Pinedo, ha demanat avui a la guerrilla de les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC) que prorrogui sis mesos més la treva unilateral que va decretar el passat 20 de desembre i que finalitzarà avui. «La treva oferta per les FARC ha estat molt curta. En nom dels colombians deman a aquest grup que la prorrogui per sis mesos, ja que actualment el país és pessimista de cara al procés de pau com a resultat dels actes terroristes», assenyalà el legislador en un comunicat. E.P.

• ULSTER

Adams s'entrevistarà amb Clinton El líder del Sinn Fein, Gerry Adams, mantindrà el proper dimecres una entrevista a Washington amb el president nord-americà, Bill Clinton, per tractar de l'estat del procés de pau a Irlanda del Nord, anuncià ahir el Sinn Fein. Al mateix temps, el nou ministre d'Educació a Irlanda del Nord, Martin McGuinness, es reunirà amb el seu homòleg nord-americà, Richard Riley, per parlar de cooperació, en la primera visita als Estats Units d'un membre del Govern de la província semiautònoma. E.P.

• EUA

Repatria 246 immigrants clandestins Els Estats Units han repatriat 246 immigrants clandestins xinesos al seu país amb la finalitat d'aturar l'onada d'immigració cap a Occident, informaren ahir les autoritats de Pequín. Estats Units va embarcar ahir els immigrants il·legals amb un avió rumb a la província xinesa de Fujian, un dels principals punts de passada del trànsit de clandestins a la Xina, anunciaren els mitjans de comunicació xinesos. E.P.

• ISRAEL

Reducció dels seus efectius L'Exèrcit israelià anuncià ahir a Jerusalem que reduí els efectius encarregats de protegir els assentaments jueus situats als territoris palestins de Cisjordània i Gaza. «Per motius pressupostaris i en funció d'estudis puntuals de la situació de seguretat, hem decidit reduir sensiblement els efectius que vigilen les colònies», declarà un portaveu militar. Segons la ràdio israeliana, la reducció puja a un 40 per cent i les autoritats han sol·licitat a responsables dels 150 assentaments jueus, on resideixen al voltant de 170.000 colons, que assumeixin parcialment la seva seguretat. E.P.