Breus

El poble vota la Constitució de Chávez El president veneçolà, Hugo Chávez, impulsor del projecte de Constitució sotmès ahir a referèndum a Veneçuela, anuncià triomfant el naixement d'una nova República, un nou Estat, que definirà els pròxims 200 anys de Veneçuela. «Ahir començà a néixer una República nova, un Estat nou», anuncià el president quan acudí a votar aquest matí. «El dia d'avui "per ahir" és un dia històric, on s'estan definint els pròxims 200 anys de Veneçuela, i faig una crida a tots els veneçolans perquè dediquem tot el nostre coratge a la reconstrucció d'un país que va ser maltractat», continuà el president, acompanyat de la seva dona, Marisabel, i envoltat d'un fort operatiu de seguretat.

• CUBA

Critiquen visita d'Elián a Disney World Cuba denuncià la «crueltat» de pujar a una atracció aquàtica a Disney World el nin nàufrag Elián González. El petit de sis anys d'edat, rescatat en la mar el 25 de novembre després del naufragi en el qual morí sa mare, demanà abans de ser pujat el passat cap de setmana en un vaixell en el parc d'atraccions d'EUA: «s'enfonsarà?». El nin està recollit per familiars residents a Miami, els qui han demanat asil polític per al petit, mentre el seu pare exigeix des de Cuba, amb el suport del govern, que li tornin d'immediat el seu fill. REUTERS.

• UNIÓ EUROPEA

Neix nou gegant farmacèutic amb fusió Aventis, producte de la fusió de les firmes Rhone-Poulenc (França) i Hoechst (Alemanya), nasqué ahir dimecres a París per formar la primera companyia europea de ciències de la vida, un nou gegant mundial de la sanitat i la biotecnologia. Aventis se situarà provisionalment al cap dels grups mundials del sector: serà primer en el sector de vacunes, de la farmàcia, l'experimentació amb vegetals i la salut animal, així com segon en la nutrició animal. E.P.