El cruel 'general hivern' s'afegeix a l'ofensiva russa contra els txetxens

El fred agreujà les condicions de vida dels 200.000 civils fugits a la veïna república d'Ingúixia, on s'acaramullen en tendes de campanya i vagons de tren. La república necessita amb urgència medecines, aliments, botigues i estufes per atendre els refugiats, alertà el president ingutxès, Ruslan Aushev, després de reunir-se amb una delegació de l'Organització per a la Seguretat i Cooperació a Europa (OSCE). «Hem vist condicions humanitàries alarmants», denuncià el cap de la missió, Kim Traavik, qui demanà a la comunitat mundial que faci més per evitar el patiment dels refugiats.

L'èxode continuà a causa dels intensos bombardeigs russos, que tingueren com a principal objectiu en les darreres hores els suburbis de Grozni, la capital, i Gudermés, la segona ciutat de la república secessionista, a més de diverses localitats del sud.

Amb la guerra en ple apogeu, es parlà de negociació: en primer lloc ho féu el líder txetxè, Aslan Maskhadov, qui instà el president rus, Boris Ieltsin, a «detenir la guerra abans que sigui tard» per carta.