Breus

Separació física Israel-palestins El primer ministre israelià, Ehud Barak, al·ludí ahir de nou a una «separació física» entre Israel i els palestins. En presidir una reunió del gabinet israelià, Barak explicà que tal separació és «lògica i imperativa des d'un punt de vista polític, de seguretat, moral i econòmic», segons un comunicat oficial. Però Barak subratllà que la seva proposta no havia de ser entesa com un intent de tallar les relacions amb l'Autoritat Palestina de Iaser Arafat.AFP.

Cook ofereix ajuda El secretari del Foreign Office britànic, Robin Cook, prometé ahir que el seu país farà el possible per ajudar que el procés de pau al Pròxim Orient arribi a bon terme. «El camí pot ser difícil però el Regne Unit farà el possible per acabar la feina de Rabin», va dir Cook, fent referència a l'exprimer ministre israelià Isaac Rabin, assassinat el 4 de novembre de 1995 per un extremista de dreta, i que va firmar els acords d'Oslo amb els palestins el 1993.E.P.

24 anys de presó per a nord-americà Un tribunal de Tel Aviv condemnà ahir el jove nord-americà Samuel Sheinbein a 24 anys de presó per un assassinat comès fa dos anys als EUA. El passat 2 de setembre, Samuel Sheinbein, un jueu nord-americà de 19 anys, va ser considerat culpable de l'«assassinat amb premeditació» d'un adolescent, Alfredo Tello, el 18 de setembre del 1997, a Washington. Un tribunal de Tel Aviv considerà que Sheinbein assassinà i desquarterà la víctima.E.P.

• SUD-ÀFRICA

Nins venuts com a pastors Nens sud-africans, alguns de només set anys d'edat, són venuts a grangers de Lesotho perquè treballin com a pastors, segons afirmà ahir el setmanari City Press. La Policia precisà que un nin de 10 anys que es va escapar la setmana passada de les muntanyes de Lesotho havia estat venut per un membre de la seva família fa tres anys per treballar com a pastor. Aquest nin és el tercer que ha aconseguit fugir en les mateixes circumstàncies aquest any.AFP.

• LÍBAN

Dos morts per les pluges Almenys dos joves moriren ahir a Beirut a causa de les pluges torrencials i d'una violenta tempesta que també provocaren nombrosos danys materials, segons anuncià la televisió oficial. Després de dues hores de fortes pluges acompanyades de violents vents, nombrosos barris patiren inundacions i una verdadera riuada inundaren les cases, arrossegaren nombrosos vehicles i arrebassaren arbres. Les pluges no afectaren el sud del país. E.P.

• XINA

Detinguts tres dissidents Un total de tres dissidents varen ser detinguts a Hangzhu, a l'est de la Xina, on quatre militants demòcrates seran jutjats avui per subversió, segons anuncià ahir a Hong Kong una organització de defensa de Drets humans. Yu Tielong i el seu fill Yu Yuanhong varen ser empresonats després que la Policia entràs en el seu domicili, on varen ser confiscats materials de comunicació, un fax i altres documents, segons subratllà el Centre d'Informació per als Drets Humans i el Moviment Democràtic a la Xina.E.P.