Breus

Tres portuguesos segrestats Tres portuguesos varen ser segrestats ahir per traficants de droga a Iran, el que constitueix la tercera acció d'aquesta classe en menys de quatre mesos en el sud-est del país. Els tres ostatges, periodistes de professió, treballen per a una cadena de televisió privada portuguesa, segons Cabral Adao, segon secretari de l'ambaixada portuguesa a Teheran. El Parlament iranià es reuneix des de dimecres passat per estudiar un projecte de llei que «incrementaria les sancions contra els danys inflingits a turistes estrangers de pas per Iran». E.P.

• Rússia

Amenaça de bomba El centre de lluita contra el càncer més important de Rússia, a Moscou, va ser evacuat ahir després de rebre un avís de bomba, informà la Policia moscovita. Una trucada anònima va ser rebuda per la Policia de Moscou, anunciant que hi havia un explosiu en el centre de cancerologia del carrer Katxirskaya, on ja es va produir un atemptat el 9 de setembre, segons la Policia. La Policia indicà que rep nombroses trucades d'aquest tipus tots els dies des dels atemptats que varen causar 293 morts a Rússia des del 31 d'agost, 211 a Moscou. E.P.

• Irlanda del Nord

Trimble denuncia violència El líder protestant d'Irlanda del Nord, David Trimble, denuncià ahir les contínues violències dels paramilitars de la seva comunitat, a pesar de l'acord de pau firmat a la zona, i demanà a la població que reaccioni. El premi Nobel de la Pau demanà als seus que s'oposin «a la salvatgia dels paramilitars lleialistes que han de complir l'alto el foc». «Condemnem sense reserves aquestes agressions que taquen el nom del lleialisme», afegí en una roda de premsa a Belfast. E.P.

• EUA

Wolfensohn, reelegit president del BM James Wolfensohn va ser reelegit ahir president del Banc Mundial, per un segon mandat de cinc anys, per unanimitat dels administradors de la institució, va informar el banc. «El consell d'administració valorà les importants realitzacions de Wolfensohn en el curs dels quatre primers anys de la seva presidència i saludà el seu lideratge, la seva visió i la seva contribució a la causa de la reducció de la pobresa en el món», va indicar un comunicat de la institució. Durant una roda de premsa, Wolfensohn va dir que entre els seus objectius, de ser reelegit per al càrrec, la lluita contra la pobresa és la seva principal prioritat. E.P.

• Pròxim Orient

Indicacions d'Albright La secretària d'Estat nord-americana, Madeleine Albright, afirmà que Israel i els palestins hauran de fer «compromisos dolorosos» si volen arribar a arreglar les qüestions pendents en el marc del procés de pau. «L'èxit (del procés de pau) exigirà compromisos dolorosos per les dues parts», subratllà, i convidà els palestins i israelians a donar una mostra de la «flexibilitat», en el curs de la intervenció a Nova York davant la Conferència de Presidents de les principals organitzacions jueves nord-americanes.E.P.