Breus

UCK, cos de protecció El cap militar de l'OTAN, el general nord-americà Wesley Clark i els caps de l'Exèrcit d'Alliberament de Kosovo (UCK) firmaren ahir un document de transformació de l'organització guerrillera en Cos de Protecció de Kosovo. L'UCK es transformarà en un destacament que no tindrà el nom de Kosovo sinó de Cos de Defensa de Kosovo, segons la primera lectura albanesa, i cos de Protecció de Kosovo, segons la versió occidental. Ha estat necessària l'arribada per sorpresa ahir a Pristina del general Clark perquè es produís un canvi de concessions. E.P.

• EUA

L'huracà Floyd, a Carolina del Nord Milers de persones continuaven ahir sense casa a l'est de Carolina del Nord, a causa de les fortes inundacions provocades per l'huracà Floyd, que va causar almenys 41 morts als Estats Units, 32 d'ells en aquest estat del sud-est del país, segons les autoritats locals. «Estam en 32 morts, la majoria són persones que intentaven travessar les carreteres inundades i varen ser arrossegades pel corrent», indicà una portaveu de l'equip de resposta a les urgències de l'Estat, Sara Kempin. Més de 10.000 persones, que varen fugir abans de l'arribada de l'huracà Floyd fa una setmana, continuen sense poder tornar a les seves llars inundades. De les 30.000 cases inundades, almenys 1.600 estan irremeiablement danyades. E.P.

• Japó

Es manté el preu dels doblers El Banc del Japó (BOJ) resistí ahir les pressions dels mitjans polítics i econòmics i mantingué la seva política monetària, amb el tipus de descompte en el 0'5 per cent, segons un comunicat difós a l'acabament de la reunió del seu Comitè de Política Monetària (CPM). Els mercats apostaven per l'anunci d'una flexibilització de la política monetària, per intentar detenir la imparable pujada del ien que va començar fa quatre mesos. La política del BOJ no pot basar-se en l'evolució dels mercats de divises, insistí el governador de l'entitat, Masaru Hayami, en una conferència de premsa posterior a l'anunci del manteniment dels tipus. E.P.