Anna Parès recopila 25.000 mostres del repertori de proverbis i refranys catalans

C.C.Palma13/06/99 0:00

C.C. Palma. Sota el títol de , la filòloga Anna Parès ha publicat el resultat d'anys d'investigació i recerca, una recopilació del repertori refranyer català del qual l'autora ha reunit 25.000 mostres. El volum, que ha sortit publicat per Edicions 62, aplega parèmies, proverbis i refranys d'arreu de terres catalanes, en el que és una compilació tan ambiciosa com novedosa.

Tots els refranys catalans

El recull, prologat per les paraules de Francesc Vallverdú, és organitzat en tretze apartats, segons la natura temàtica dels refranys. Així, n'hi ha que fan referència al temps meteorològic, al calendari, a la dona i l'home, a l'amor i l'amistat, a les relacions de la família i la llar, als aliments i els oficis, d'entre molts altres àmbits.

Com apunta Vallverdú, «la característica més rellevant d'aquesta obra és la seva monumentalitat: 25 mil refranys són molts». El títol, Tots els refranys, difícilment probable, no és així «barroerament hiperbòlic».

Així mateix, Francssc Vallverdú incideix en el novedós d'aquest treball, que «ve a omplir un buit en el camp bibliogràfic no sols per la seva importància intrínseca sinó, fins i tot, com a obra de presentació plaent, amena i llegidora». La diversitat del conjunt, patent en el bon nombre d'exemples balears que s'hi troben, queda també palesa en una bibliografia que engloba treballs d'arreu de les contrades de parla catalana, entre ells el Refranyer popular de Mallorca de Miquel Fuster.