Breus

S'estavella un avió i causa 21 morts Un avió de transport de la Força Aèria Índia, del tipus Antonov-32, s'estavellà ahir en les rodalies de l'aeroport de Delhi, cosa que va causar la mort de 21 persones, en el segon accident aeri a l'Índia en 48 hores. Divendres vespre, un avió de càrrega de l'empresa Air France llenegà en una de les pistes de l'aeroport de Madras i es va incendiar. Les úniques cinc persones de tripulació que eren a bord varen sobreviure. «Almenys 21 persones hi moriren», digué un funcionari de l'aeroport. «Un avió de transport Antonov-32 de la Força Aèria Índia s'estavellà mentre s'aproximava a l'aeroport de Delhi. No hi ha senyals de cap supervivent. Fins ara hem trobat 21 cossos», digué el director de l'aeroport, N.V. Sridhar. REUTERS.

• EL SALVADOR

Els electors, alarmats per terratrèmols Els 40.000 ciutadans de la població de San Vicente, a uns 60 quilòmetres a l'est de San Salvador, es varen veure sorpresos ahir per dos sismes de regular magnitud quan participaven a les eleccions presidencials. Els dos tremolors varen provocar alarma, però al migdia (hora local) no s'havien registrat danys. El primer dels sismes, de 3 graus de magnitud en l'escala de Richter i amb epicentre a uns cinc quilòmetres al nord-est del volcà Chinchontepec, a l'oest de la ciutat, es va registrar a les 13.15 hora peninsular, segons va assenyalar el Centre d'Investigacions Geotècniques (CIG). Devers 3'1 milions de salvadorencs estaven convocats ahir a elegir el president de la República entre un total de set candidats. EPR.

• GUINEA

Diferents versions dels comicis Els ciutadans equatoguineans acudiren ahir a les urnes en un ambient de calma, segons les primeres informacions oficials que arriben des de la capital, Malabo, encara que l'oposició va denunciar irregularitats i va assegurar que el partit d'Obiang impose el «vot públic». Des d'ahir dematí es varen formar llargues files davant els col·legis electorals, que obriren les portes a les vuit, per participar en la primera i única volta de les segones eleccions democràtiques que se celebren en aquest país (les primeres varen tenir lloc el 1993) des que s'independitzà d'Espanya. Els col·legis electorals estan instal·lats en edificis públics, hotels, restaurants o tasques de barris populars. En principi, segons testimonis presencials, l'organització és correcta. AFP.

• SIERRA LEONE

Rebels amenacen amb nova ofensiva Els rebels de Sierra Leone amenaçaren ahir de llançar una nova ofensiva si el govern de Freetown no pren ràpidamente mesures a favor d'avançar el procés de pau. Omrie Golley, portaveu del Front Revolucionari Unit (RUF), declarà que «començam a pensar que el govern no és seriós en la seva aproximació al procés de pau». «Si la situació no canvia i no realitza un esforç real per mantenir les promeses, no tindríem més opció que llançar una ofensiva», declarà Golley. Dia 7 de febrer, el govern d'Ahmad Tejan Kabbah acceptà el principi d'una reunió entre el cap del RUF, Foday Sankoh, i la resta de caps de la rebel·lió. AFP.