L'Iraq ofereix la represa immediata i sense condicions d'inspectors de l'ONU

La mesura va disminuir les perspectives d'imminent atac militar per part dels Estats Units, que havia exigit que Iraq revocàs la seva decisió del mes passat de cessar la cooperació amb la Comissió Especial de Nacions Unides encarregada de desmantellar les armes d'extermini massiu de Bagdad. «Iraq accepta reprendre la cooperació amb els inspectors de la UNSCOM i la IAEA (segles en anglès dels organismes), en concordnça amb les resolucions del Consell de Seguretat», declarà Shah en anglès als periodistes a Bagdad.

«Cap condició no ha estat mencionada en aquesta carta (iraquiana)», va afegir l'enviat de l'ONU a Iraq. Shah va assenyalar que l'acord que es va registrar en una carta enviada pel viceprimer ministre iraquià, Tareq Azis, al secretari general de l'ONU, Kofi Annan. La decisió iraquiana va ser en aparent resposta a una petició de darrera hora d'Annan a Iraq de permetre que els inspectors d'armes de l'ONU reprenguin la seva feina i evitar l'amenaça d'un atac militar nord-americà.

La carta

La carta sobre la qual va informar la televisió iraquiana va assenyalar: «La dirigència d'Iraq decidí reprendre la cooperació amb la UNSCOM i la IAEA i permetre'ls acomplir les seves missions normals sota les resolucions del Consell de Seguretat i sobre la base dels principis acordats en el Memoràndum d'Enteniment» firmat entre la presidència iraquiana i Annan el 23 de febrer del 1998.

A Nova York, Annan va qualificar la carta de «positiva» i va dir que creu que reuneix els requisits per resoldre la crisi més recent.
Annan va dir que la carta que li lliurà l'ambaixador d'Iraq, Nizar Hamdoon, seria sotmesa a l'aprovació del Consell de Seguretat avui.