Breus

Viatges internacionals de Ieltsin Les pressions de la classe política russa estan forçant el president Boris Ieltsin, la salut del qual passa per un moment baix, a continuar "encara que de manera flexible" amb la seva feina al capdavant del Kremlin. El president rus compareixerà a la cimera amb la Unió Europea de la pròxima setmana, però la seva agenda s'escurçarà. A causa dels insistents rumors provinents dels mitjans de comunicació que assenyalen un fort deteriorament de l'estat físic del líder rus, l'entorn del president ha optat per alleugerir els seus ja de per si lleugers compromisos oficials en lloc d'anul·lar completament les citacions de Ieltsin. E.P.

• Brasil

Eleccions a governadors estatals Els 27 estats brasilers on s'elegiren o s'elegeixen governadors (dia 4 passat en primera volta i diumenge que ve en segona) són considerats com les pedres angulars de la recuperació econòmica del país. La gestió dels governadors serà la clau de l'èxit o el fracàs del pla d'ajustament dissenyat pel president Fernando Henrique Cardoso. Diumenge, els electors de 12 estats i del Districte Federal (DF) escullen els seus governadors entre els dos candidats més votats a la primera volta. Els «caps» de Govern dels altres estats ja varen ser escollits el 4 d'octubre en obtenir majories absolutes. AGÈNCIES.

• Japó

En perill el mercat de deute Les recents decisions del Govern, destinades a treure el Japó d'una recessió econòmica i d'una contracció del crèdit sense precedents, provocaran una fallida completa de les finances públiques i posaran en perill l'estabilitat del mercat de deute japonès, estimen alguns economistes. A més dels 60 bilions de iens anunciats per recapitalitzar el sistema bancari, s'hi ha d'afegir un nou programa pressupostari de reactivació econòmica per una quantitat rècord de 30 bilions, la presa en compte dels 28 bilions de deute de l'excompanyia de ferrocarrils, la reducció suplementària d'imposts, etc. AGÈNCIES.

• Alemanya/França

Document conjunt França i Alemanya preparen un document comú sobre la reforma del sistema financer internacional que serà presentat durant el novembre, segons va anunciar ahir a Sarrebrueck el ministre francès d'Economia, Dominique Strauss-Kahn, durant el primer encontre amb el seu futur homòleg alemany, la socialdemòcrata Oskar Lafontaine. AGÈNCIES.