ERC aprovarà a Madrid els pressuposts en fermar la unitat de la llengua

«No volem embolicar més la troca sobre aquesta qüestió. No entraré en més polèmiques sobre un tema en el qual cada paraula que es diu s'utilitza d'una manera o d'una altra». Aquest és el missatge del Govern, en boca de la seva vicepresidenta primera, per posar fi d'una vegada al debat sobre el valencià i el català. I tractant-se de les darreres paraules sobre l'assumpte, De la Vega volgué deixar clar que la llengua «que es coneix com a valencià a la Comunitat Valenciana i que figura com a tal en l'Estatut d'Autonomia» es coneix «amb la denominació de català en la comunitat científica i universitària». Per això, el Govern va lliurar a Brussel·les tres traduccions de la Constitució europea, en euskera, gallec i català.

«Les meves paraules han estat clares», va sentenciar, i confià que es pugui «passar ja a un altre tema: és tan important la riquesa cultural d'aquest país que hauríem d'aprofitar-la i primer de tot n'hauríem de tenir esment», va concloure. Aquestes paraules foren suficients per a ERC. «Trobam que, amb la satisfacció completa del pacte acomplert, podem passar ja a un altre tema», va dir el seu president, Josep Lluís Carod-Rovira, per aclarir que en la seva reunió amb el president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero, li havia demanat que posàs fi a una polèmica política que no era, per tant, filològica.