ERC s'oposarà als pressuposts si no retiren la traducció valenciana

Bargalló va negar que hi hagi crisi en el tripartit de Catalunya

E.P.Barcelona09/11/04 0:00

El president d'ERC, Josep Lluís Carod-Rovira, va advertir ahir que si no hi ha «una rectificació» del Govern després d'enviar a la UE sengles traduccions idèntiques de la Constitució europea en nom de Catalunya i Comunitat Valenciana, en comptes d'una, el seu partit es replantejarà donar suport al PSOE, i va recordar que el Senat ha de votar els Pressuposts generals de l'Estat el 26 de novembre. «El Govern ha de retirar una d'aquestes versions i ell, que ens ha posat en aquest embolic, és qui ha de resoldre-ho», va afegir.

Va dir que ERC, «com està fent» la Generalitat, «desplegarà en els pròxims dies tota la potencialitat de la seva força parlamentària perquè aquest tema es resolgui adequadament». Però «si no és el Govern espanyol qui canvia» -va dir- «potser qui haurà de canviar la seva posició de col·laboració en algun punt concret amb el Govern serà ERC». Per això, va demanar «tenir en compte, per exemple, com qui no diu res, que el dia que els Pressuposts de l'Estat passen pel Senat és, ni més ni menys, el 26 de novembre, quan a Fresno fan alguna cosa. «Volem que sigui un dia gloriós», va indicar.

El líder republicà no va voler comentar les accions del conseller en cap de la Generalitat, Josep Bargalló (ERC), sobre aquest assumpte, i es va limitar a dir que és una gestió «estrictament governamental». D'altra banda, el conseller en cap, Josep Bargalló, va negar ahir que la polèmica per les dues traduccions al català del tractat de la UE hagin obert una crisi al tripartit, si bé el seu partit, ERC, ha amenaçat de reconsiderar el seu suport als pressuposts de l'Estat per aquesta qüestió. Bargalló va convocar ahir una roda de premsa per fixar la posició del Govern català respecte a les diferències expressades aquests dies entre els seus socis davant de la iniciativa de l'Executiu espanyol de presentar dues traduccions idèntiques de la Constitució europea per representar Catalunya i el País Valencià.

A més d'insistir que no hi ha hagut una crisi en l'Executiu català per aquesta qüestió, Bargalló va revelar que el Govern va presentar a Brussel·les un certificat en el qual es reconeix que només hi ha tres llengües diferents a l'espanyola. Aquest certificat acompanya els quatre exemplars traduïts del tractat que han estat remesos a la UE, i l'Executiu català entén, segons Bargalló, que això demostra que el Govern no té una voluntat segregacionista respecte de la llengua catalana.