Partly cloudy
  • Màx: 28°
  • Mín: 16°
19°

Retolació en 'castellorquí'

24216

FOTO: Marçal Isern

22-09-2016

L'empresa constructora MAB (Matias Arrom Bibiloni), radicada a Biniali i concessionària de múltiples obres públiques ha editat una sèrie de rètols amb recomanacions bàsiques sobre seguretat, amb una estranya combinació de castellà i català. No sabem si es tracta d'un intent de sintetitzar el bilingüisme en una sola ortografia o si els assessors lingüístics de l'empresa són els lletristes de la famosa banda de música Ossifar que cantava en 'castellorquí'.

COMENTARIS

Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente
Per Bâléà, fa 8 dies

En "bâléà" seria: "Ês obbliguêtòri sâguí tótâs sâs nórmâs dê sâguridàd. Proybíd ês pàs â tótê pârsónê âxtràña â s'òbrê"!

Valoració:2menosmas
Per Així seria correcte, fa 8 dies

ES OBLIGATORI SEGUIR TOTES SES NORMES DE SEGURETAT.

Valoració:0menosmas
Per John Kennedy Toole, fa 9 dies

No se preocupen. Se les entiende todo.

Valoració:-6menosmas
Per joan, fa 9 dies

Estam perdent es temps amb aquestes tonteries, mentres els nostros impostos s'en van a Madrid i no reverteixen tot lo que ho han de fer a les nostres infraestructures.
La llegua es la que es, el Català, aixi ho diu el primer estatut aprovat.

Valoració:11menosmas
Per Empresa inculta., fa 9 dies

no ho ha possat en andalu,
bé que escriu en castellà a la seva paperassa.

Valoració:3menosmas
Per dic, fa 9 dies

"Castella mos roba" Lo correcte és "dues" no "duas"

Valoració:14menosmas
Per Ropit, fa 9 dies

També hi ha "sas" i s'obra.

Valoració:8menosmas
Per RENEGATS ARRUIX!, fa 9 dies

Boicot a les empreses gonelles!

Valoració:14menosmas
Per "Castella mos roba", fa 9 dies

Vull rectificar i posar "duas" en lloc de "dues".

Valoració:-3menosmas
Per "Castella mos roba", fa 9 dies

Només hi ha dues faltas "obligatorio" per obligatori i "normes" per normas.

Valoració:-10menosmas
Anterior
Pàgina 1 de 2
Siguiente

Comenta

* Camps obligatoris