La policia d'Irlanda del Nord ha detingut aquesta nit a Belfast l'etarra Fermín Vila Michelena, segons han informat fonts de la lluita antiterrorista. Aquestes mateixes fonts han precisat que l'operació ha estat possible gràcies a la col·laboració de la Guàrdia Civil espanyola.

Un cotxe bomba ha explotat poc després de la mitjanit a la localitat nord-irlandesa d'Holywood, prop d'una caserna de l'Exèrcit on el servei d'intel·ligència MI5 hi té el seu quarter general.

El primer ministre Robinson es prendrà un descans de sis setmanes. Foto: Reuters.

El primer ministre d'Irlanda del Nord, Peter Robinson, va anunciar ahir que deixarà temporalment el càrrec, mentre s'investiga l'escàndol sobre els fons públics que la seva esposa, Iris, va lliurar a un examant per als seus negocis. Robinson va dir que el "break" durarà sis setmanes i va designar la ministra d'Empreses, Arlene Foster, per substituir-lo. L'anunci de la renúncia temporal de Robinson va ser realitzat pel portaveu de l'Assemblea nord-irlandesa, William Hay, i es va produir després d'una setmana de controvèrsia política per un escàndol de caire polític i sexual que ha sacsejat la província de l'Ulster. La decisió de Robinson es va donar a conèixer hores després que la direcció del Partit Democràtic Unionista (DUP) oferís al primer ministre "suport sense reserves".

Irlanda és, per molts, el paradigma de la múscia folk i les cerveses. Són precisament aquests dos ingredients els que han fet surar els germans Martorell fins a la localitat d’Armagh. Els músics mallorquins actuaran entre el 13 i el 16 de novembre al William Kennedy Piping Festival, un certamen que des de fa quinze anys porta els ritmes d’aquest estil musical arreu del país.